Windows Feature Data
Feature Data is where you manage selectable value lists. Feature Data is only available is you have Super User access rights.
To manage a value list:
Find the relevant feature left side
Load all columns in grid right side
In the grid you can add/remove items and manage values for each item. If you need to manage localized data, you must open the item editor: